Je reviens en France (et pour l’année finale??)

Salut!

Aujourd’hui, je prendrai mon vol en France où je travaille comme enseignante d’anglais depuis presque quatre ans. Depuis ces années, ça avait été une routine regulière, et alors je suis habituée de cela.

J’ai eu un été tranquille chez moi aux États-Unis avec mes parents et mes amies…bien que cet été ait été le plus court par rapport aux autres étés, j’ai fait beaucoup de choses. En juin et juillet, ma famille et moi avons voyagé à l’Amérique du Sud, en visitant des pays du Chili et du Pérou– c’était deux semaines de l’aventure et je suis ravie de vous partager notre expériences là-bas bientôt! Également, j’ai passé une semaine au Colorado en août où j’ai rendu visiter à mon amie proche chez elle: on s’est retrouvée depuis plus d’un an, et j’ai aussi exploré un peu plus du mon propre pays (je recapitulerai aussi mes adventures plus tard!).

Pendant que je ne voyageais pas, j’étais chez moi à Los Angeles avec ma famille et mes amies. J’ai passé des jours tranquillement avec l’écriture, et parfois je sortais avec ma famille au restos où on a mangé des bons plats, surtout ceux d’asiatique. J’ai bien mangé ce qui était bon pour que je sois contente avant de revenir en France (où les plats asiatiques sont très médiocre, désolée!).

À part de ces activités, j’ai aussi beaucoup de temps pour réfléchir, surtout mon futur. Cette année sera la quatrième en France, et mon contrat d’enseignement sera terminé à la fin d’août 2019. Après, je dois trouver un autre post, un autre boulot ce qui sera dûr. J’habite en France depuis 2015, et maintenant je crois que je suis…terminé avec le pays??

Au moins, je sais que je suis terminé avec l’enseignement. Ces années comme enseignement m’en avait marre du système d’éducation. Je ne veux plus enseigner, en France ou aux États-Unis, et je voudrais trouver un boulot qui n’est pas de l’enseignement. Le travail me faisait pas très heureuse, donc j’ai besoin d’un changement de travail.

…et la France. Depuis mon début comme expatriée, j’avais une relation amour-haine avec le pays. J’aime la culture “laissez-faire,” la cuisine, l’accessibilité des autres pays européens pour le voyage…mais aussi, je n’aime pas de l’administration, la xénophobie (parfois), et la société assez conformiste. Ce n’est pas ce que je déteste la France, mais même après quelques années à l’étranger, je ne peux pas être à l’aise complètement dans ma peau.

Par contre, ça m’est égal si je reste en France après mon contrat termine. Si je peux trouver un travail en France, je l’accepterais. Mais le problème, c’est que je dois trouver un boulot qui n’est pas de l’enseignement, qui peut sponsoriser mon visa, et qui peut me donner l’assurance maladie (parce que je ne l’aurai plus quand j’aurai 26 ans l’année prochaine)…et qui est aussi dans une grande ville: Paris, Lyon, Toulouse…j’habite aux petites villes depuis le début de mon travail, et je sais que je ne les aime pas du tout. Alors, il semble que je doive revenir aux États-Unis pour que je trouve un boulot plus facilement.

C’est un peu triste de savoir que je ne serai plus probablement en France bientôt, mais je reste un an là-bas: il y a encore du temps pour faire des voyages, et je suis determinée à voyager aussi beaucoup que je peux le faire tandis que j’ai la liberté! Également, j’acceptais que ces quatre ans en France étaient géniaux: j’ai beaucoup appris, et je sais que je peux la visiter (et revisiter) plus tard quand j’ai un “vrai” travail.

Donc, voilà. Cet été était tranquil, fun, et il m’a fait réfléchir à mon avenir. Je déciderai ce que je ferai après, et aussi je continuerai à m’amuser. Pendant cette année, on verra!

Merci de lire ce post, et on se verra dans le prochain. À plus!

Advertisements

Je perds mon français??

Bonjour, tout le monde.

Ça faisait longtemps que je n’ai pas écrit quelque chose à part écrire mes voyages du monde. Mais récemment, j’ai pensé à quelque chose assez perturbante, et alors j’ai envie de la discuter pour que je me sente mieux.

Bon… *respire*

Je perds mon français.

Oui, c’est vrai. Je remarquais depuis le mois d’avril que j’utilisais la langue française de moins en moins. C’est parce que je ne l’utilise pas pendant mon travail (comme enseignante d’anglais) et aussi je ne l’utilise pas quand je suis avec mes ami(e)s, car la majorité de mes ami(e)s sont expatrié(e)s, et donc on parle souvent anglais. Je sais qu’il est important d’essayer et d’entretenir la langue, mais aussi, c’est trop facile à parler dans ma langue maternelle et à se sentir à l’aise avec ça.

J’ai remarqué ce problème en printemps quand j’étais obligée à parler français avec l’administration de mon travail pour que je doive renouveler mon contrat pour rester l’année prochaine en France. Mais quand je suis entrée le bureau, je me suis sentie pas très bien: je suais, j’étais étourdie, et je bégayais pendant la conversation avec la sécretaire. Je ne sais pas comment elle m’a compris, mais en tout cas, je n’étais pas du tout assuré en moi-même.

Même avec ce poste, je dois traduire ce que je veux écrire. De temps en temps, j’utilise WordReference quand je ne connais pas ce qu’on dirait en français de l’anglais. Je suis comme moi-même il y a quatre ans, comme une étudiante avec un niveau de français A2 maximum (peutêtre moins…).

Je sais, je sais…je ne suis pas assurée avec mon niveau de français…beaucoup de gens m’ont dit ça, et j’ai peur que ça manifeste dans mon expression française. Quand je parle, quand j’écris…partout. Également, je me doute si je n’aime le français non plus: ça faisait environs 18 mois à deux ans que je pensais comme ça, et franchement, je me suis rendue compte que je n’ai plus envie de lire, parler, ou immerger dans la langue qui m’a capturé depuis mon adolescence. Après avoir habité en France pendant presque quatre ans, je me doute si je voudrais continuer à vivre à l’étranger, car je n’ai jamais eu à l’aise à ce pays et, même s’il y avait des bons moments, je pense que mon coeur reste toujours aux États-Unis.

Franchement, je n’ai aucune idée…mon contrat reste jusqu’au août 2019, et alors je serai en France jusque-là. Bon, j’ai déjà accepté mon poste, mais après, je ne sais pas si je resterai en France ou si je reviendrai aux États-Unis (et trouver un “vrai” travail là-bas). Pour l’instant, j’accepterai ce que je ferai cette année suivante, je voyagerai aussi beaucoup que possible, et je m’amuserai pendant que je peux le faire– on verra!

Merci de m’avoir lu ce post (assez déorganisé, je sais) et je vous promis que je me sentirai mieux plus tard.

À bientôt. 🙂

En vacances (encore une fois!)

Salut, tout le monde!

Oui, il semble que je sois en vacances tout le temps, mais ce n’est pas vrai…bon, je voyage assez souvent, mais cette fois, je serai en vacances pendant assez longtemps (trois semaines) et du coup, je vais faire une pause sur ce blog pour m’amuser pendant mes voyages.

Où serai-je? vous me demanderiez. Bon, je serai en Europe, mais je ne dirai pas où exactement je serai. Mais je vous dirai que je visiterai beaucoup de pays et je raconterai mes aventures quand je reviens en juin.

Après un long semestre du travail, je suis vraiment contente d’avoir du temps pour voyager encore une fois. J’ai trop hâte de visiter et découvrir des nouveaux pays en Europe, et aussi revisiter des pays que j’ai vu il y a quelques années. Je vous promis que je reviens sur ce blog, et alors, à plus tard!

Bon voyage (à moi)! 😉

Stromae– Défiler (VM)

Bonjour, tout le monde!

Normalement, je n’écoute pas beaucoup de musique français (ou francophone), mais récemment, j’ai découvert que Stromae est sortie une nouvelle chanson, “Défiler.” À part de sa série “La capsule Moseart,” cette chanson est une combinaison des genres différents: techno, ambiance, trap, etc…ce qui continue à pousser le son de la musique d’aujourd’hui aux nouveaux hauteurs.

La vidéo musique est fascinante aussi. La scène est dans un défilé de mode, avec des mannequins qui portent des costumes intéressants…en fait, ils sont ceux de Stromae, qui est aussi créateur de mode. Ce défilé est une conception avant-garde: les mannequins montrent des costumes, mais aussi font des mouvements, des danses atypique d’un défilé. Cette chanson est longue à 8-9 minutes, mais fascinante à écouter et à voir.

Si vous n’avez pas encore écouté cette nouvelle chanson de Stromae, je vous la recommande. Bonne journée!

Poisson d’avril!

Poisson d’avril, tout le monde (et joyeuses Pâques)!

C'est la vie américaine

Salut!

Aujourd’hui, c’est le poisson d’avril! Célébré en France, c’est un jour pour la plaisanterie. Plutôt comme “April Fool’s Day” en anglais, le poisson d’avril est plus spécifique ce qu’on s’accroche à un poisson en papier sur le dos de quelqu’un, mais discrètement. C’est bête, mais quand même c’est rigolant pour les gens qui le font.

Comme ça…

…et l’inverse.

En fait, la raison qu’on utilise le poisson (et pas un chat ou une vache) pour cet événement, c’est un peu obscure. Quand j’enseignais l’anglais au collège en France l’année dernière, j’ai demandé mes élèves pourquoi on utilise le poisson et ils ne savaient pas! Comme le fait que le ciel est bleu, le poisson pour le poisson d’avril est une chose naturelle à eux. Après un peu de recherche en ligne, j’ai trouvé que le mot “poisson” a peut-être des connotations réligieuses (au christianisme), et il est possible qu’il…

View original post 109 more words