Je rentre (après les petites vacances)

Salut!

Après une semaine des vacances d’été, je suis rentrée chez moi à Los Angeles. Les vacances ont été courtes cette fois et elles sont les seules pendant cet été. C’est parce que ma soeur doit prendre des cours d’été à la fac et moi, je dois faire mon Master en ligne– du coup, cette semaine des vacances a été la seule avant que nous commencions nos études!

Alors, où voyagions-nous? Ma famille et moi, nous ne sommes pas allés trop loin chez nous…en fait, nous avons passé du temps au nord-ouest des États-Unis, aux états de Seattle et Washington. Nous avons loué une voiture et avons conduit au long de la côte Pacifique, en visitant des villes comme Portland et Seattle, ainsi que les parcs nationaux afin de faire la randonnée et explorer des lacs, des montagnes, et des chutes d’eau. Tous étaient trop jolis et je suis vraiment contente de les avoir visité.

Je partagerai mes aventures bientôt. Pour l’instant, je me reposerai: le voyage m’a fait assez fatiguée! À plus tard. 🙂

Advertisements

Black M – “Je suis chez moi”

Salut, tout le monde!

Je m’excuse de ne pas avoir fait un post depuis plusieurs jours; je suis débordée de travail pour mon Master, ainsi que mes enseignements au lycée. Du coup, je n’ai pas beaucoup de temps pour recapituler ce qui s’est passé pendant mes vacances en octobre, et aussi celles la semaine dernière (il y avait un weekend de trois jours, parce que le vendredi était un jour ferié).

Bref, je vous promis que je vais faire des posts de mes voyages plus tard, peut-être la semaine prochaine. Merci pour votre patience!

En tout cas, je voudrais vous partager un clip que j’ai découvert il n’y a pas trop longtemps qui m’a frappé. C’est la chanson de Black M, un chanteur parisien qui est assez connu en France. Cette chanson s’appelle “Je suis chez moi” et à part du rhythme vivant, ses paroles sont très touchantes, car elles parlent de la fierté de l’identité, nationale ou ethnique.

Pour moi, cette chanson est très pertinente de ma vie, parce que je suis américaine, mais d’origine taiwanaise. Du coup, je me trouve en tant qu’une personne complexe avec des cultures différentes dans mon esprit. Et pour vivre en France en ce moment, c’est plus compliqué!

…et je n’aime pas discuter trop de ce sujet, mais après ces éléctions américaines et le résultat, il faut garder l’espoir pour l’avenir. Du coup, “Je suis chez moi” est bonne chanson pour inspirer des gens afin de garder ses identités et de rester courageux.

Bref, je vous recommande d’écouter cette chanson. Pour l’instant, c’est ma chanson préférée, en français et en anglais! Amusez-vous. 🙂

Oui! 😀

Après une semaine en Italie après j’ai terminé mon travail en France, j’ai pris l’avion aux États-Unis. Le vol a duré onze heures et j’avais très mal à l’aise dans l’avion (je déteste les vols, en général), mais heureusement, c’était un vol directe (pas de correspondances, ouais!!!), et ce n’était pas un “red-eye flight;” l’avion a decollé à 11h00 (le temps en France) and il a atterri à 13h00 en Californie (ou 22h00 en France). Du coup, j’ai eu de la chance! En gros, j’ai dormi dans l’avion, ainsi que j’ai regardé beaucoup de films et télé sur l’ecran. On servait du vin aussi (!), et j’ai pas été hesitée à commander deux petites bouteilles de Chardonnay. Miam miam! 😛

Enfin, je suis arrivée à l’aéroport de Los Angeles. Ma mère m’est récupérée, et on est rentré chez nous. Fatiguée, j’ai pris la douche, ai fait les valises (ben, “unpacked”), suis sortie avec mes parents au resto pour le dîner, et après je suis allée au lit; c’était le décalage horaire ouf!

Bref, je suis contente de rentrer aux USA, après huit mois en Europe. Oui, j’ai bien aimé ce que j’ai fait pendant mon séjour là-bas, et j’ai hâte d’y revenir bientôt. Mais pour l’instant, je voudrais rester aux États-Unis et retourner à ma vie quotidienne avant l’Europe. Ma famille m’a manqué, ainsi que mes amis. Du coup, cet été je veux “ratrapper” avec mes amis et ma famille; c’est à dire passer du temps avec eux et faire n’importe quoi. C’est comme ça.

Alors, pour ce blog, il faut que j’écrive encore mes postes de voyage, puisque j’ai pas eu de temps pour faire ça pendant cette semaine (je voyageais, du coup les postes que vous avez vu étaient “scheduled”). Donc, je vais finir mes postes sur mes vacances d’avril cette semaine (on espère) et puis écrire mes voyages en France pendant la dernière semaine d’avril et puis mon séjour en Italie après j’ai terminé mon contrat. Je vais les poster deux ou trois fois par semaine, du coup regardez-les!

Merci de rester avec moi pendant ces huit mois quand j’ai habité en France, et j’espère que vous pouvez continuer à s’ amuser mes postes sur ce blog français. À bientôt!

Je rentre aux États-Unis?!!

Oui, c’est vrai! 🙂

Après huit mois en France, enfin je vais rentrer aux USA. Bien que j’aime mon logement, ma vie en Normandie, j’ai hâte aussi d’y quitter et rentrer chez moi à Los Angeles. La famille me manque, les amis me manquent du coup j’ai envie de les voir encore.

Par contre, mon séjour en France a eu des bonnes expériences. J’aime bien le fait que je peux m’immerger dans la culture, la langue française, ainsi que je peux profiter des congés payés chaque six semaines (incroyables!) desquels j’utilise pour voyager partout en Europe. J’ai découvert ma passion pour le voyage, et je peux pas l’arrêter! Carrément, c’est le “wanderlust.”

Malheureusement, il y avait des mauvaises expériences en France. J’ai vécu beaucoup de racisme partout en France (et c’est bizarre que je l’aie vécu juste en France, pas des autres pays en Europe- je sais pas pourquoi), ce qui m’a mis en colère. Franchement, je suis déçu par rapport aux français qui sont assez fermés et pas trop sympathique aux étrangères, pas du tout. Et le fait que j’enseigne (et habite) dans une petite ville de Normandie, avec pas beaucoup de choses à faire, la situation était assez…isolée. Et mes amis (des autres assistants en Normandie) ont habité trop loin de moi, du coup il était difficile à rencontrer avec eux. Enfin, le temps de Normandie n’est pas trop…agréable. Surtout en hiver: tous sont gris, pluvieux, et froid. J’admets que j’étais déprimée entre le mois de novembre et de janvier; maintenant, je me récupère.

Donc, dans ces situations, j’ai essayé de voyager autant que possible quand j’ai eu du temps libre. Je suis vraiment heureuse d’avoir beaucoup voyagé pendant ces huit mois en Europe. Au total, j’ai fait quatorze pays, en inclurant la France, et je me suis bien amusée partout: j’ai vu des monuments célèbres dans chaque pays (e.g. Big Ben à Londres, la Sagrada Familia à Barcelone, le Mont St. Michel en Normandie, etc), ai rencontré des gens extraordinaires, et ai élargi mon esprit aux cultures différentes.

Je quitte la Normandie cette semaine, et puis je vais passer quelques jours en voyages, avant de prendre l’avion à Los Angeles. Par contre, je vais continuer à mettre les postes de mes voyages passés pendant mes voyages actuels. Du coup, vous pouvez continuer à lire et à s’amuser!

Bon…je veux remercie les gens en France (les français, les autres assistants d’anglais, les voyageurs/voyageuses que j’ai rencontré) pour cette année magnifique et j’espère (vraiment, j’espère) que je peux retourner en France bientôt. Je croise les doigts! xxx

Bon voyage! 🙂

2 ans sur WordPress!

Salut!

Aujourd’hui, c’est la deuxième anniversaire de mon blog français “C’est la vie amércaine” sur WordPress! 😀

Quand j’ai fait ce blog il y a deux ans, j’ai été toujours à l’université, apprenais encore le français. Au début, j’utilisais ce blog afin d’améliorer mon français, ainsi que de partager mes idée de la culture française- d’une perspective américaine! La discussion des sujets immenses, de la langue à la gastronomie françaises, m’intéresse, et je suis vraiment content que ce blog continue à faire ça.

Aujourd’hui, il n’y a pas beaucoup de choses qui a changé, sauf moi-même. Oui, je continue à écrire ici, sur les même sujets, mais moi, je me suis changée. Plein de choses se sont passées pendant ces deux ans:

1. J’ai passé l’été en 2014 à Paris, en habitant et en étudiant français avec mon université. C’était une expérience inoubliable, et elle m’a inspiré de retourner en France, peut-être à long terme.

2. J’ai terminé mes études à la fac en juin 2015, et j’ai reçu mon diplôme en anglais et en français (ainsi qu’en société et génétiques). J’étais accepté au programme d’enseignement en France où j’enseignerais anglais aux élèves dans la région Normandie.

3. Je me suis installée en France et, en dehors d’enseigner anglais aux écoles, je profitais de l’occasion pour voyager beaucoup, en France et dans le reste de l’Europe. Je suis encore là, et j’ai hâte de continuer à profiter comme je peux ça. 🙂

Bref, cette post est juste pour moi à célébrer ce moment pendant ma vie. Je vous remercie de rester avec moi pendant les deux ans, et on espère que le blog continuerai et s’améliorerai au fil du temps. Merci encore, et je vous verrai bientôt. Au revoir!