Poisson d’avril!

Salut!

Aujourd’hui, c’est le poisson d’avril! Célébré en France, c’est un jour pour la plaisanterie. Plutôt comme “April Fool’s Day” en anglais, le poisson d’avril est plus spécifique ce qu’on s’accroche à un poisson en papier sur le dos de quelqu’un, mais discrètement. C’est bête, mais quand même c’est rigolant pour les gens qui le font.

Comme ça…
…et l’inverse.

En fait, la raison qu’on utilise le poisson (et pas un chat ou une vache) pour cet événement, c’est un peu obscure. Quand j’enseignais l’anglais au collège en France l’année dernière, j’ai demandé mes élèves pourquoi on utilise le poisson et ils ne savaient pas! Comme le fait que le ciel est bleu, le poisson pour le poisson d’avril est une chose naturelle à eux. Après un peu de recherche en ligne, j’ai trouvé que le mot “poisson” a peut-être des connotations réligieuses (au christianisme), et il est possible qu’il soit une corruption du mot “Passion” (la répresentation du Christ). Franchement, je le trouve un peu exagéré, mais au même temps c’est probable!

Puisque je ne suis pas fan de poisson d’avril, je ne participe pas à cet evenement. Heureusement, le 1er avril se passe sur le weekend, du coup on peut éviter des camarades à l’école ou des collègues au travail qui voudraient faire la blague avec des poissons en papier. Je ne suis pas fan de “April Fool’s Day” non plus, alors je suis contente que je ne dois pas vivre des blagues idiotes au travail!

Bon, passez une bonne journée, avec ou sans poissons. À bientôt!

Advertisements

Un weekend occupé!

Bonjour, tout le monde!

Comme vous voyez, j’ai eu un weekend dans lequel j’ai fait beaucoup de choses. En fait, j’ai été surprise que ce weekend ait été très débordé, car les activités que j’ai fait étaient assez épuisé et à la dernière minute (c-à-d “last minute,” en anglais). Malgré le stress, je me suis amusée. 🙂

Donc, qu’est-ce que j’ai fait?

Le samedi, j’ai assisté à la fête d’anniversaire pour une amie proche. J’avais rentré chez moi pour l’été, après avoir fini l’université et du coup, mon amie m’a invité pour son célébration d’anniversaire. Ben, il était un mois plus tard (parce qu’on est très occupées avec leurs études et le fait qu’on va des écoles différentes), mais en tout cas, on l’a fait et à la fin de la journée, j’ai été très fatiguée, mais aussi heureuse.

J’ai passé presque toute la journée chez mon amie, 14h00 à après 21h00. Sept heures- ouah. Pendant le temps, on a joué un “jeu de rôle,” mais au genre du “mystère” (c-à-d “murder mystery game,” duquel on a un personnage, on fait semblant de ce rôle, et on essaye de deviner ce qui “a tué” l’un des autres personnages dans le jeu). Mon amie aime ce jeu, et on l’a fait depuis trois ou quatre ans, chaque fois qu’on fait une fête d’anniversaire. On a des thèmes aussi, et cette année, c’est “Alice in Wonderland.” Donc, on a des personnages comme “Alice,” “Queen of Hearts,” “Tweedledee et Tweedledum,” “Cheshire Cat,” etc. On s’est habillée dans des costumes, et on a joué leurs rôles comme on le peut. Beaucoup de complexités, mais à la fin, on a découvert l’assassin (il a été le “White Rabbit,” si vous étiez curieux).

Après ça, on a mangé le dîner et puis des desserts (trop de desserts; mon ventre était gavé et je n’ai plus mangé. Rien du tout). 😛 On a continué à traîner et pour retrouver le temps perdu; on se ne voyait pas depuis une année, donc il était agréable à se parler de nos vies actuelles. Environ 21h00, j’ai dû partir, donc j’ai dit “au revoir” aux amis et j’ai rentré chez moi. J’ai été très fatigué quand je suis y revenue, mais contente.

Le dimanche, j’ai dû faire du bénévolat (c-à-d “volunteering”) au centre de culture chinoise près chez moi. Un ami est allé cherche au matin, et on y est arrivés à 9h00. La raison que je l’ai fait est assez longue, mais simplement, c’est parce qu’il y a eu un programme d’été pour des jeunes chinoises et j’ai été un “camp leader” pour l’un des groupes de jeunes. On a eu l’intention d’aller à un site de camping pendant une semaine pour enseigner les mérits de la culture chinoise aux jeunes. Malheureusement, le programme ne s’est jamais passé, car il y a eu un feu de forêt près du site. Donc, le programme a annulé et du coup, on a dû rembourser des gens qui se sont inscrits pour ça. C’était triste, mais on doit le faire. :/

On a remboursé des clients jusqu’à 12h00 et puis on est allé au resto pour le déjeuner. Le repas était gratiuit pour nous, car le programme a eu de l’argent. On a choisi un resto du barbec coréen (“Korean BBQ,” en anglais) dans lequel on peut manger autant qu’on le peut, alias à volonté (“all you can eat”). Beaucoup de viande, beaucoup de bouffe, et après le déjeuner, on est allé un petit magasin qui servit la glace râpée (“shaved ice”) pour le dessert. J’ai déjà y allée, et j’adore ce place! J’aime la glace râpée et donc, je l’ai mangé tout. J’ai été tellement remplie et je n’ai mangé rien ce soir, après avoir revenue chez moi. Ah…food coma… 😛

En général, je me suis amusée ce weekend. Beaucoup de travail, mais celui de productif. Je ne suis rien à faire cet été, et donc j’ai essayé de trouver quelque chose afin de remplir le temps. J’ai été reconnaissante que ces événements aient été passé.

Qu’est-ce que vous avez fait ce weekend? Dites-moi! Bonne journée! 🙂

Concert de Stromae!!! :D

Bonjour, tout le monde!

Ce jeudi, j’ai assisté au concert de Stromae, et je me suis amusée vraiment. Vraiment, vraiment, vraiment. ❤ J’adore la musique de lui et du coup, sa séance musicale a été incroyable. Il est vrai musicien. 🙂

Qui est Stromae? Il est musicien belge qui se spécialise en musique éléctronique et danse. En fait, je veux danser quand j’écoute ses chansons. 😛

En tout cas, je suis allée au club où il jouait, avec plusieurs gens de mon organization française. On est allée via le “carpool” et puis s’est rencontré avec les autres amis là-bas. On s’est assis sur le balcon, parce que le “mosh pit”était déjà occupé. Mais, je me suis en fiche, car j’ai eu une bonne vue de la scène.

Le premier acte (avant Stromae) était Yelle, une chanteuse française. Je l’ai aimé; elle était vivante, et elle nous ai preparé bien pour Stromae (aka “pumped us up for Stromae). C’était génial. 🙂

Et puis…STROMAE!!! Mon Dieu, j’ai crié très fort quand il a arrivé (ben, il est venu 20 minutes plus tard, mais n’importe quoi…). En gros, il a chanté des chansons sur son album récent, titré Racine Carrée. J’aime vraiment les chansons “Bâtard,” “Humain à l’eau,” “Ta fête,” et le plus connu, “Papaoutai.” Ben, j’aime les autres, comme “Moules Frites,” “Formidable,” et “Carmen,” ainsi que plusieurs sur son premier album Cheese (“Alors on danse,” “House’llelujah”), mais…eh…d’acc, j’aime toutes les eux! ❤

Stromae est vrai artiste: il chante bien, il danse bien, et il amuse bien! La fin a trainé un peu, mais en tout cas, la séance était parfait! J’adore le rappel de acapella: c’était vraiment top! 😀

On est revenu chez nous après le minuit, mais je me suis en fiche: je me suis amusée, j’ai écouté la musique excellente, dansé follement (si!), et pris beaucoup de photos (même si avec Yelle à la fin!). Même si la séance a été pendant une “school night,” je suis heureuse que je puisse sortir. 🙂

Plusieurs photos de cette nuit!

Au club...
Au club…
Yelle (le premier acte).
Yelle (le premier acte).
Stromae!
Stromae!