Le 4 juillet!

Salut, mes amis!

Aujourd’hui, c’est une fête très spéciale aux USA: c’est le jour de l’Indépendance, ou plutôt le 4 juillet. J’ai déjà écrit un post l’année dernière de ce sujet en plus de détaille, alors vous pouvez le regarder ici: Fourth of July.

Bref, cette année est le 240ème anniversaire des États-Unis. Bien que le pays soit jeune comparé avec des autres pays du monde, il est toujours riche en histoire- les bonnes et les mauvaises.

J’admets que je ne suis pas trop patriotique; en fait, je suis critique de mon pays dans lequel je suis née. Par exemple, je ne suis pas d’accord avec des politiques en concernant de l’armée (on dépense trop de l’argent chaque année dans ce secteur), des armes (je crois que vous connaissez la situation actuellement- très chaude…), et surtout cette année, l’élection présidentielle (duquelle je n’aime aucun des candidats). Il y a aussi beaucoup de problèmes avec la société et l’économie, telles que l’homophobie, immigration, racisme, différence entre les pauvres et les riches, la retraite et le future des générations après (si on aura assez de l’argent afin de prendre sa retraite en bon âge), etc. Comme vous voyez, les États-Unis ont beaucoup de problèmes, alors il est sans doute qu’on serait sceptique.

Mais…c’est vrai que beaucoup d’autres pays ont des mêmes problèmes comme des USA. Et d’un autre côté, il y a des choses positives de mon pays natal: on a beaucoup de diversité et plus de tolérance vers les gens “différents” (ce mot est contestable)- en gros, les États-Unis est un gros “melting pot” des cultures. On est fier, et pas forcément juste sur le patriotisme: on est fier de sa liberté, de sa culture américaine, et de sa grosse bouffe! 😛 Ben…toutes les choses sont grandes aux États-Unis! 😉

Aussi, on a la solidarité: quand les attentats se sont passés en 2001, les américains se sont réunis comme un pays entier. Quand le mariage de même sexe s’est légalisé il y a un an, les peuples se sont célébrés. Et récemment, après la fusillade en Orlando contre la communauté LGBTQ, le pays s’est en deuil. Alors, les américains sont impassionés.

Donc, on célèbre cette fête nationale américaine comme des autres fêtes nationales du monde. Surtout cette année avec l’élection présidentielle, il faut que les américains s’est souviens de leurs droits et leurs états comme citoyens d’un pays puissant et compliqué.

Bon…je vous souhaite des bonnes fêtes pendant le 4 juillet. Allez les USA! 😀

Advertisements

Thanksgiving (2015)!

Bonjour, tout le monde!

Taken from Community Bible Fellowship of Roxborough.

Oui, aujourd’hui, c’est la Thanksgiving! Et puisque j’ai déjà écrit sur ce sujet l’année dernière (sur lequel vous pouvez lire ici), c’est différent pendant cette année, en 2015.

Pourquoi cette Thanksgiving est différente? Comme vous savez, je suis en France à ce moment, en enseignant anglais en Normandie. Je resterai ici jusqu’à la fin de l’avril, alors c’est un bon moment!

Donc, je suis pas chez moi afin de célébrer la fête avec ma famille et mes amis. Ça c’est la première fois que je suis loin de chez moi, avec personne. J’habite seule dans mon appart, et la plupart du temps j’ai rien à faire. Oui, c’est assez isolé, mais je m’habitue à cette vie en France.

En tout cas, je travaillerai cette Thanksgiving. Les français ne célèbrent pas de Thanksgiving, du coup il faut qu’on continue à travailler pendant ce jour-là. C’est pas grave; j’enseignais la fête aux élèves cette semaine, et ils s’amusaient beaucoup. On faisait aussi un jeu de Thanksgiving, et il était un succès. 🙂

Aussi, je compte téléphoner mes parents et ma soeur ce soir, puisque nous nous ne sommes pas parlés depuis longtemps (deux mois, je pense?). La plupart du temps, nous nous communiquions via SMS, avec des apps sur Wifi. Ça c’est bien, mais aussi différent, parce que nous parlons pas en face à face! Alors, j’ai hâte de faire ça.

D’accord, c’est tout. Je vous souhaite une bonne Thanksgiving (même si vous ne la célébrez pas), et une bonne fin du mois! À bientôt. 🙂

Les Youtubeurs français!

Salut, tout le monde!

Pour moi, j’aime le français: la langue, la culture, la nourriture, etc. J’aime écouter les gens parlent français, mais aux États-Unis, il est difficile à trouver des opportunités pour faire ça. Du coup, j’ai pas beaucoup de chances pour écouter et parler en français.

Donc, j’utilise Youtube. Oui, il y a beaucoup de Youtubeurs anglophones, mais on serait surpris qu’il y ait aussi beaucoup de Youtubeurs francophones! Alors, je les regarde et je les écoutent. Par conséquent, j’améliore ma compréhension orale.

Voici une liste des Youtubeurs français (et aussi francophones!) que je regarde sur l’Internet. Si vous aimez la langue française, je vous recommande ces célébrités pour votre plaisir. J’espère que vous vous amuserez. Bonne journée! 🙂

1. Norman- L’un des Youtubeurs très connu, Norman (jadis “Norman fait des vidéos”) a charmé le public avec ses vidéos comiques. Sa signature “Faux!” est aussi célèbre. Franchement, je me sens que sa personnalité d’Internet est assez…mal à l’aise: il semble gênant (“awkward,” en anglais) car il bégaie, il bredouille, et il rit nerveusement de temps en temps. Je sais qu’il les fait délibérément, mais c’est un peu mal à l’aise. C’est pas grave, mais pour moi, je préfère Cyprien. 😛

Regardez Norman ici: https://www.youtube.com/user/NormanFaitDesVideos

2. Cyprien- J’adore Cyprien! ❤ Je l’ai trouvé par Norman, et honnêtement, je le préfère. 😛 Oui, Cyprien est aussi un peu “awkward,” même si comme “geek,” mais il est adorable et mignon avec ses lunettes. Sa signature “Pourquoi?” est super aussi. J’aime ses sketchs (“Technophobe” est ma vidéo préférée), ainsi que ses vlogs de n’importe quoi. Je pense qu’il est mon béguin (c-à-d “romantic crush,” en anglais) français. 😉

Regardez Cyprien ici: https://www.youtube.com/user/MonsieurDream

3. Le Rire Jaune- Consisté en deux frères, Kevin et Henry Tran, le Rire Jaune est l’un des deux Youtubeurs franco-asiatiques que je regarde. C’est vrai qu’ils parlent très très vites (ils sont parisiens, voilà!), mais leurs vidéos sont marrants et elles discutent des choses lesquelles je m’identifie (le manga, l’école, la tradition chinoise dans un pays blanc, etc). Même s’ils sont assez…hyperactifs. 😛

Regardez le Rire Jaune ici: https://www.youtube.com/user/LeRiiiiiiiireJaune

4. Aziatomik- Comme Cyprien, Aziatomik (vrai nom “Bastian Demeusy”) est tellement mignon! Il est Euro-Asian, chinois et français. Et comme le Rire Jaune, il parle assez vite, mais ses vidéos sont amusant aussi. Quoiqu’il ne fasse pas de podcasts regulièrement, je les aime quand ils arrivent! Les podcasts sont comiques, mais aussi un peu plus…sérieux. Aziatomik faisait des comédies et des drames. Il écrit le script, il joue le rôle, et il monte le film! Il danse aussi! Du coup, Aziatomik est polyvalent- vraiment! 🙂

Regardez Aziatomik ici: https://www.youtube.com/user/Aziatomik

5. Apn9a- S’appellé “Emy” sur Youtube, elle parle anglais la plupart des temps, mais parfois elle fait des vidéos en français. Elle a fait des “mini-cours français” pour le public, ainsi que s’exprimer sur des sujets politiques et personnels. Sa personnalité semble plaisante et gentille- et on peut pas oublié sa beauté. C’est vrai que le bleu est une couleur chaude. 😉

Regardez Apn9a ici: https://www.youtube.com/user/Apn9a

6. Ma vie aux États-Unis- J’ai découvert cette chaîne récemment, et j’aime que Yoann (qui l’entretient) soit vraiment aimable et pas difficile à suivre en français. Il est étudiant aux États-Unis (comme le titre) et simplement, il discute des choses américaines- la culture, la nourriture- comme un français. Cette chaîne est très utile si vous voulez apprendre le français: Yoann fait des sous-titres anglais sur ses vidéos (bien que je les n’utilise pas), donc c’est bon pour débutants. 🙂

Regardez Ma vie aux États-Unis ici: https://www.youtube.com/user/yoyoann

7. Dan Rock- Comme Yoann, Dan Rock est étranger au pays où il habite…mais c’est l’inverse. Il est américain qui habite en France et il discute des choses françaises comme un américain. Il est connu pour la vidéo-série “Questions pour un Ricain” et je crois qu’il a fait plus des 20 vidéos dans cette série! Quoiqu’il soit fier d’être américain (il es né en Georgie), il aime la France aussi. Et comme une américaine, je peux comprendre l’échange (ainsi que les défis) culturelle entre la France et les USA.

Regardez Dan Rock ici: https://www.youtube.com/user/danrock404

8. texfrancais- S’appellé “Michael,” il est Youtubeur qui vient de Texas, mais il aime toutes les choses françaises (et québécoises!). Récemment, il a fini ses études à l’université et maintenant, il disait qu’il veux voyager en France (comme “backpacking,” un peu). Bien que son français ne soit pas parfait, Michael est passionné et, comme une américaine qui adore le français, j’aime ça. Aussi, il est mignon! Son sourire est…magnifique. 😉

Regardez texfrancais ici: https://www.youtube.com/user/texfrancais

Fourth of July

 

 

Salut! Et bon 4 juillet! 😀

Oui, aujourd’hui c’est la fête nationale aux États-Unis, un jour où on célèbre l’histoire de l’indépendance américaine. Ça c’est le 239ème année depuis les colonies se sont déclarées l’indépendence de l’Angleterre et du coup, l’USA a établi.

L’histoire du 4 juillet est assez longue et complexe, mais je vais donner un peu d’information historique (juste les bases): avant l’année 1776, l’Amérique a été une colonie de l’Angleterre. Au début, il y a eu 13 colonies lesquelles l’Angleterre a contrôlé. Cependent, plusieurs américains n’aiment pas leur situation, car elle était oppressive. Les anglais ont fait des lois (s’appelés les “Intolerable Acts”) qui ont limité ce que les américains ont pu faire. Par conséquent, il y a eu des protestations et révoltes, comme le “Boston Massacre” en 1770 et le “Boston Tea Party” en 1773. Beaucoup de tension, beaucoup de colère et finalement, la révolution américaine. 8 ans de la guerre et beaucoup de gens sont tués (quoique la guerre civile pendant le 19ème siècle ait eu plus des victimes, mais ça c’est une autre guerre…).

En 1776, les délégués américains ont décidé d’écrire un document dans lequel ils se sont addressés leur doléances avec le roi anglais (et l’Angleterre, en général). Il devenira la Déclaration d’Indépendance et il a eu approuvé par le Congrès en 2 juillet 1776. Cependant, les délégués (comme John Adams et Thomas Jefferson) ne l’ont pas signé jusqu’au 4 juillet- deux jours plus tard. Il était étrange, mais maintenant, on célèbre la fête pendant le 4 juillet.

Pendant son histoire brève, l’USA devenait une nation très puissante et influentielle dans le monde. Elle est massive (géographique), ainsi qu’elle contient beaucoup de gens (plus de 320 millions, ouah!) et une culture distinctive. C’est vrai que le monde connait la culture américaine, avec le fast-food, les films et les télés (Hollywood, bien sûr), et le fait que toutes les choses sont plus grandes que celles d’autres pays. Oui, toutes les choses sont grandes aux USA. 😛

Mais, qu’est-ce qu’on fait pendant la fête? Ben, il est tradition de mettre le drapeau américain dehors chez soi pour le patriotisme, ainsi que de se rassembler avec des amis et la famille pour le déjeuner ou le dîner. Et bien sûr, on doit regarder du feu d’artifice! 😀

J’admets que je ne le célèbre plus le 4 juillet. C’est à dire que je ne regarde plus de feu d’artifice ou des choses “patriotique.” Ce n’est pas que je ne les aime pas, mais plutôt que je suis plus âgée et je suis devenue plus cynique de la fête traditionelle. Je suis américaine, mais je suis d’origine chinoise aussi. Donc, je me sens que je ne suis pas complètement américaine, ni chinoise. La situation est compliquée et je ne sais pas comment je peux m’expliquer. :/

Bref, bien que je me sente comme ça, je continue à être reconnaissante aux USA et son histoire, les efforts que les ancêtres ont fait pour la liberté des gens aujourd’hui. Célébrez la fête et soyez reconnaissant. Bonne journée! 🙂

L’accent américain

Salut, tout le monde!

Récemment, je pensais à la langue française. Spécifiquement, son orale, la façon dans laquelle on le parle. En d’autres termes, l’accent étranger.

Pour moi, je suis américaine, et donc, quand je parle français, j’ai un accent américain. Et quelle que soit la manière d’essayer afin d’améliorer et de perdre l’accent, je ne le peux pas: je reste avec un accent américain.

Il y a plusieurs mots, plusieurs sons lesquels j’ai du mal à prononcer. Par exemple, la lettre “r” (et en fait, j’ai déjà écrit une poste sur ce sujet; on peut la trouver ici: La lettre “R”), ainsi que le mot “maintenant” (est-qu’on le dit avec deux syllables ou trois? J’ai déjà entendu des gens qui le disent tous les deux, et du coup, je ne suis pas sûre quel manière à prononcer est correcte. Ou est-ce que les deux sont correctes? J’ai aucune idée).

Et puisque je peux prononcer le mot sans problèmes, c’est le son lequel je prononcer qui montre que je ne suis pas française. Il est avec une inflexion américaine, et du coup, il trahit mon vraie identité…comme une américaine.

J’apprenais le français depuis j’avais onze ans et encore, mon français n’est pas parfait. Je voudrais être une “vraie française” quand je vais en France; je veux m’intégrer dans l’environnement.

Je le veux, parce que quand j’ai été en France l’été dernier, les français me disaient en anglais, même si je les parlent en français. Ils le font, car j’ai un accent américain. Je ne l’aimais pas, et du coup, cette expérience m’a inspiré à améliorer, ou perdre, mon accent.

Mais maintenant, j’accepte le fait que je ne peux pas peut-être perdre l’accent. Tant que les français peuvent me comprendre, ça suffit. Et je disais avec mon ami (qui apprend français aussi) il y a quelques jours, et il m’a dit que les français, en fait, aiment l’accent américain. Selon à eux, l’accent américain est charmant et assex mignon. Le stéréotype des français qui détestent les américains ne sont pas vrai complètement; en fait, ils les aiment, comme les américains aiment la culture française.

Donc, quand je l’ai entendu, je me suis rendue compte que mon accent en français n’est pas mal. En fait, je peux l’utiliser à mon avantage! Mon rêve d’un accent français reste en moi-même, mais en tout cas, j’accepte mon accent.

En général, j’accepte moi-même. 🙂