Destination: Mount Hood, Oregon

Bonjour, tout le monde!

Après notre journée à la gorge du Columbia, ma famille et moi sommes allés à Hood River, une petite ville qui est située près de la fleuve Columbia et qui est nommée après la rivière Hood située pas trop loin delà. Nous sommes restés au centre ville pendant la nuit, avant de continuer notre voyage à Mount Hood lendemain matin.

Mount Hood est le plus grand volcan de l’Oregon à 3500 mètres. Ce qui est intéressant, c’est la possibilité que le volcan est toujours actif! En tout cas, le volcan ressemble à une montagne, avec un sommet enneigé. Ça serait parfait pour les gens sportifs qui veulent faire du ski ou des autres activités dans la neige.

En tout cas, nous avons conduit vers Mount Hood, en passant par une route s’appelle “Fruit Loop” (pas les céreales), car il y avait beaucoup d’arbres fruitiers au long de l’autoroute qui se cultivent les cerises et d’autres fruits sucrés. Sur la route, nous pouvions voir Mount Hood à la distance.

Mount Hood à la distance.

Avant d’arriver à Mount Hood, nous avons aussi fait une petite pause dans le forêt où nous avons fait une promenade courte jusqu’à un pont de bois au-dessus d’une rivière assez agitante. Après avoir regardé la jolie vue, nous sommes retournés à la voiture et nous avons continué à Mount Hood.

Dans la nature.

Une heure plus tard, nous sommes arrivés à Timberline Lodge, un vieux hôtel qui est connu pour l’endroit de tournage du film d’horreur “The Shining.” L’hôtel est situé juste devant la base de Mount Hood et nous avons vu plusieurs gens qui faisaient du ski ou, au moins, ils jouaient dans la neige. Bien qu’il y ait eu de neige partout, il ne faisait pas du tout froid– en fait, il faisait frais avec le soleil et le ciel très clair et bleu. Nous avons passé un peu de temps en visitant de l’hôtel (une site touristique) et en regardant de Mount Hood.

Mount Hood (et beaucoup de neige!).

L’intérieur de Timberline Lodge est en bois, avec des décorations amérindiennes du sol au plafond. Ce n’était pas d’amérindiens qui ont été construit l’hôtel, mais plutôt un américain, Gilbert Stanley Underwood, en 1936. Il était inspiré par les décorations amérindiennes de la région, du coup il a décidé de les utiliser dans son projet, ce qui est devenu Timberline Lodge. Puisqu’il est un hôtel, les voyageurs peuvent réserver une chambre dedans, mais j’imagine qu’elle va être chère! Dans le roman The Shining de Stephen King, la chambre infâme est #217– ce n’est pas une surprise que les voyageurs veulent réserver cette chambre, même si elle a l’air d’horreur!

À Timberline Lodge.

Vers midi, nous avons quitté Mount Hood et Timberline Lodge. Nous conduisions à l’état de Washington où nous continuions notre voyage au Pacifique Nord-Ouest. Le trajet a duré 2 à 3 heures, du coup quand nous sommes arrivés à Olympia, la capitale de l’état, il était déjà soir et nous étions fatigués. En fait, nous sommes restés dans un hôtel dans une petite ville pas trop loin d’Olympia, mais en tout cas, nous n’avons pas visité la capitale– c’était juste pour rester la nuit.

Après avoir nous enregistrés, nous sommes sortis afin de prendre le dîner au centre ville. Comme j’ai déjà dit, c’était une petite ville, alors il n’y avait que cinq(?) choix pour les restos. Nous avons choisi le plus proche, un bar-resto qui sert des sandwichs, des pizzas, et des bières– très américains. Puisque j’ai appris que le Pacifique Nord-Ouest est connu pour sa bière, j’ai commandé un Deschutes, ce qui est régional (et pendant le Happy Hour, du coup il a coûté moins cher). Normalement, je ne suis pas fan de bière, mais le Deschutes n’était pas du tout mal! Pétillante et forte, la bière a goûté assez bien avec mon sandwich Reuben (plein de choucroute dedans– miam!).

La bière Deschutes.

Très bouffé, je suis revenue à l’hôtel avec ma famille et nous nous sommes reposés pendant le reste de la nuit. En général, nous n’avons pas fait trop de choses ce jour-là, mais la journée a passé agréablement quand même. Nous étions déjà au Washington, et nous continuions à la grande ville, Seattle, très bientôt.

À la prochaine!

Advertisements

Destination: Gorge du Columbia, Oregon

Salut!

Après avoir passé une nuit à Portland, ma famille et moi avons continué notre séjour au Pacifique Nord-Ouest. Cette fois, nous avons continué à l’est où nous avons visité la gorge du Columbia, une fleuve très connues de l’Oregon avec qui ont des vues magnifiques et naturelles. Nous avons passé la journée en visitant de la gorge dans laquelle nous avons vu plusieurs cascades, la plus connue qui s’appelle Multnomah.

Nous avons quitté l’hôtel vers 9:00 et puis nous avons pris la voiture de Portland à Crown Point, notre première destination de la journée. Crown Point est situé à la base de la gorge où on peut voir les meilleures vues de la fleuve Columbia. Il faisait un peu froid pendant ce matin, mais j’ai trouvé le temps parfait: il y avait aussi un peu de brouillard, ce qui a donné l’air mystérieux à la région partout.

À Crown Point.

Ensuite, nous avons conduit à la première cascade pour la journée– au total, nous visiterions cinq cascades, toutes ce qui sont puissantes et jolies. La première, s’appelle LaTourell, est grande à 76 mètres et elle tombe toute droite de la falaise. Je me suis approchée LaTourell et j’ai senti sa puissance de l’eau et du bruit. C’était revigorant!

Cascade LaTourell.

Les prochaines cascades se sont appellées Shepperd’s Dell et Bridal Veil. La première est assez petite et la dernière est à deux étages qui semble au voile pour la mariée. En fait, ce que la cascade s’est donnée le nom “Bridal Veil,” c’est que beaucoup de couples envoyent leurs invitations du mariage delà.

Shepperd’s Dell.
Bridal Veil.

Vers midi, nous sommes arrivés à la cascade Multnomah, la plus connue cascade de l’Oregon, ainsi que la plus touristique. Nous avons eu du mal à trouver un stationnement là-bas, car il y avait trop de voitures dans le parking. Après quelques minutes d’attendre, nous avons eu de la chance à trouver un stationnement et puis nous avons marché d’un bon pas à Multnomah. Carrément, il y avait beaucoup de gens devant la chute d’eau et il fallait se faufiler entre la foule afin de prendre une photo. Nous avons aussi marché un peu plus au pont entre le premier et deuxième étage de Multnomah et j’ai vu deux (oui, deux!) arcs-en-ciel! La combinaison de l’eau et du soleil ont fait briller les arcs-en-ciel, et l’image était vraiment magnifique.

À Multnomah.

Ma famille et moi avons pris le déjeuner dans une cabane à côté de Multnomah et puis nous avons fait une promenade à la cascade Wahkeena. En fait, je ne sais pas ce que nous avons vraiment regardé Wahkeena (c’est à dire que nous sommes arrivés à une chute d’eau assez intéressante, mais il n’est pas certain que la chute d’eau soit Wahkeena…bon).

À 14:00, nous avons quitté la gorge du Columbia, après avoir exploré plein de cascades et de nature dedans la région. J’ai trouvé la gorge très jolie et je pense qu’elle est une de mes endroits préférés pendant le séjour au Pacifique Nord-Ouest.

Nous avons conduit pendant une heure à travers des canyons, très hauts et étroits. À 15:00, nous sommes arrivés à Rowena Crest, un autre point de vue où on peut voir la gorge. Pendant ce moment, le soleil était déjà élévé en haut du ciel et tous ce que nous avons vu étaient clairs et sublimes. Il y a aussi une vue de “Horseshoe Bend,” un virage qui semble au fer à cheval.

À Rowena Crest.

Après nous avons regardé la beauté de la gorge, nous avons conduit à Hood River, une petite ville près de la fleuve Hood où nous resterions pendant une nuit. Pendant la route, nous avons vu un petit kiosque au milieu du paysage qui vendait des cerises fraiches. Ce qui est connu, c’est le fait que les états de l’Oregon et du Washington se cultivent beaucoup de cerises, surtout le type “Rainier” après la montagne éponyme. En tout cas, nous avons acheté presque 1 kilo de cerises pour $2 USD et nous avons bien goûté le fruit sucré et aigre tandis que nous sommes allés à Hood River.

Nous sommes arrivés à Hood River vers 16:00 où nous nous sommes enregistrés l’hôtel et après un petit repos, nous sommes sortis pendant le soir pour aller au centre ville afin de trouver un restaurant pour prendre le dîner. Nous avons choisi un resto situé à la colline où on peut voir des vues magnifiques de la fleuve Hood et des montagnes à l’arrière-plan. Le dîner a coûté assez cher et bien que le plat ne soit pas très bien, la vue dehors la fenêtre s’est faite pardonnée pour cela. Ce jour-là, c’était la fête des Pères, du coup nous (moi, mère, soeur) avons payé le repas de mon père! Bien mangé, nous sommes revenus à l’hôtel où nous nous sommes reposés pendant le reste de la journée. C’était une journée fatiguante, mais aussi enrichissante!

Plus des posts à venir!

Destination: Portland, Oregon

Salut, tout le monde!

Enfin…je viens d’écrire mes aventures cet été. En juin, j’ai passé une semaine en vacances avec ma famille: nous avons fait un voyage par la route (“road trip”) au Pacifique Nord-Ouest des États-Unis. Plus précisément, nous avons visité des états de l’Oregon et du Washington. Nous avons commencé à Portland et avons terminé à Seattle: pendant la route, nous avons aussi passé du temps aux parcs nationaux où je voyais la belle nature dans cette région spécifique de mon propre pays.

En tout cas, ma famille et moi sommes partis Los Angeles très tôt du matin, en prenant d’un taxi à l’aéroport où nous avons pris le vol à Portland à 6h00. Par contre, l’avion a décollé 40 minutes plus tard (énervant, mais n’importe quoi) et nous sommes arrivés deux heures plus tard à l’aéroport de Portland. Dès que nous avons récupérer nos valises, nous sommes allés à l’agence de location de voitures (“car rental agency”) afin de louer une voiture pour la semaine où nous voyagerions. L’agence nous a donné une voiture rouge (et toute petite!), mais quand même elle marchait pendant notre séjour au Pacifique Nord-Ouest. Après avoir signé le contrat pour louer la voiture, nous avons conduit à notre première destination en Oregon.

Pendant le trajet, je regarde le paysage de la fenêtre. Ce qui m’a surpris, c’était des arbres au bord de l’autoroute– il y en avait  beaucoup! À Los Angeles, on voit des batîments au long de l’autoroute ou, au moins des espaces industrielles. Par rapport à la nature en Oregon, le paysage à Los Angeles est moche. Les pins (“pine trees”) dehors la fenêtre étaient jolis– si verts et calmants tandis que nous nous sommes dirigés vers la première destination de la journée.

Vers 11h30, nous sommes arrivés à la plage Cannon, une ville de villégiature (“resort town”) qui est connue pour un rocher qui s’appelle “Haystack Rock,” situé pas trop loin de la côte. Il est aussi possible de marcher au rocher à la marrée basse, du coup il est un peu comme le Mont St-Michel en Normandie, mais plus petit–personne ne peut pas y habite, mais les oiseaux peuvent le faire!

Haystack Rock.
À la plage Cannon.

Le jour où nous avons y visité, il y avait un grand événement à la plage, du coup nous ne pouvions pas trouver du stationnement facilement. Finalement, nous sommes arrivés à trouver un endroit pour stationner la voiture, et puis nous avons marché vers la plage. Il y avait beaucoup de gens là-bas, même les voitures stationnées sur la sable! Apparemment, l’événement était un concours pour construire des chateaux de sable (“sand castle building contest”) et bien qu’il semble assez fun, la plage était débordée et alors ma famille et moi n’ont pas aimé le bruit sur la plage.

Après le déjeuner dans un petit café au centre ville, nous avons quitté la plage Cannon à 14h00, afin de revenir à Portland avant le soir. Nous sommes y arrivés vers 16h00 et après nous nous sommes enregistrés dans notre hôtel au centre ville, nous sommes sortis pour explorer la ville, car nous n’avons eu qu’une nuit là-bas.

Portland est une ville qui est considérée hyper progressistes, avec des gens “hipsters” et qui sont très gauches politiquement. Ces sont les stéréotypes de Portland et en fait, ils sont vrais! Pendant que nous avons fait la promenade au centre ville, j’ai vu beaucoup de gens différents, une diversité des groupes ethniques, modes de vie alternatives, et LGBTQ+. En fait, nous avons passé notre séjour en même temps que le weekend du Pride s’est passé. Du coup, j’ai vu plein d’arcs-en-ciel partout, même sur ce kiosque de nourriture:

Pride à Portland.

Au début, nous sommes allés à la place Pioneer Courthouse, située à la coeur du centre ville. Certes, il y avait le Pioneer Courthouse historique, mais aussi il y avait un monument avec beaucoup de signes des destinations différentes du monde. De Vancouver à la Grande Muraille en Chine, le monument m’a fait plaisir avec ses sentiments de “wanderlust” (même si je voyageais en ce moment-là!).

Les signes du monde.

Ensuite, nous avons marché à l’autre côté du centre ville, près du quai de la rivière Willamette, je crois. La ville de Portland est connue pour “Voodoo Doughnut,” une patisserie qui sert des beignets colorés et bizarres. Je voulais goûter ses beignets depuis longtemps, après j’avais regardé une emission sur la télé des restaurants bizarres du monde. Alors, Voodoo Doughnut était sur ma “bucket list” des nourritures que je voudrais visiter.

Il y avait une long queue dehors de Voodoo Doughnut: c’est un endroit touristique, du coup c’était normal. La queue s’est passée assez vite, et alors nous sommes arrivés à la caisse dans 10-15 minutes où nous avons commandé beaucoup de beignets: nous avons pris le “Voodoo Doll” (le choix plus populaire), ainsi que les autres beignets bizarres, par exemple le “Memphis Mafia” et le “Old Dirty Bastard.” Trop marrant! Ce qui m’a choqué, c’était la grosseur de chaque beignets, ils étaient ENORMES! Franchement, ma famille et moi avons pris trois jours afin de finir des beignets. Riches et sucrés, les beignets de Voodoo Doughnut sont lourds, mais délicieux quand même. Au moins, j’ai satisfait un des endroits sur ma bucket list de nourritures!

Dehors Voodoo Doughnut.
Les beignets!

Il y avait aussi un marché près de Voodoo Doughnuts, alors nous avons le regardé. Les kiosques vendaient beaucoup de choses différentes: les nourritures ethniques, les bijoux, les trucs faits-maison, etc. Nous sommes revenus à l’hôtel pour juste une seconde afin de nous réposer avant de ressortir et aller à la librairie Powell qui est considérée la plus grande librairie indépendente du monde. C’est vrai qu’elle est énorme, et nous avons passé un peu de temps dedans, en regardant des livres sur les étagères nombreuses. Nous n’avons acheté aucun livres, parce qu’ils coûtaient chers, et alors nous avons quitté la librairie pour revenir à l’hôtel où nous avons passé le reste de la journée. Nous avons été fatigués, et après un petit dîner des beignets de Voodoo Doughnuts (oui, les beignets pour le dîner!), nous sommes allés aux lits.

La librairie Powell.
Le signe de Portland.

En général, Portland m’a fait un peu deçu. Je pense qu’il est parce que nous sommes restés au centre ville, mais j’étais mal à l’aise avec l’atmosphère: je ne me suis pas sentie sûre, en sécurité, car les rues a eu l’air brutes et pas agréables. Aussi, j’ai eu l’impression qu’il n’y a pas beaucoup de choses à faire, et alors j’étais pas particulièrement impressionnée par la ville. Au moins, j’ai visité Portland et j’ai vu ce que la ville peut montrer aux touristes. J’imagine si j’y suis allée avec mes ami(e)s, l’expérience serait différente, mais ça mérite une autre visite un jour plus tard…

Plus des posts sur mes aventures au Pacifique Nord-Ouest à venir. À la prochaine!