Destination: Suzhou, Chine

Bonjour!

Enfin, c’est le dernier post de ma visite en Chine en 2011. De Shanghai à Wuzhen, je vais raconter la dernière ville que nous avons visité.

Alors, on commence avec la ville de Suzhou (苏州)! Située vers 100 km de Shanghai, cette ville est riche en histoire, en culture, et aussi la nourriture qui est assez connue dans la cuisine chinoise.

En fait, je me suis trompée dans le post de Wuzhen: le surnom “la Venise chinoise” ce n’est pas Wuzhen, mais en realité Suzhou. Mais bref, les deux sont jolies en tout cas! 😛

Nous y sommes arrivés pendant l’après-midi et nous avons passé du temps assez occupés avec trois sites: 1) la pagode Yuyan, 2) le musée de Suzhou, et 3) les jardins classiques de Suzhou.

Alors, nous avons commencé avec la pagode Yuyan, dit aussi “Tiger Hill pagoda” en anglais. Elle est pagode du temple Yuyan qui se perd aujourd’hui. Construite pendant le 10ème siècle, cette pagode ressemble à la tour de Pise, car elle est aussi formée sur la terre instable et du coup, elle se penche! Malheureusement, je n’ai pas d’une photo de la pagode, mais voici une photo de l’Internet:

Courtesy of Visit Our China.

Dans le quartier de la pagode, nous avons aussi visité des autres petits temples. Mon papa a frappé le gong dans l’un des temples pour le plaisir et nous avons prié devant la statue de Bouddha (même si nous ne sommes pas religieux).

Ensuite, nous sommes allés au musée de Suzhou, qui contient beaucoup de tableaux et d’artéfacts chinois pendant toutes les histoires. Ce qui m’a surprisé, c’était que l’architecture du musée est très moderne, contrairement aux vestiges dedans le batîment. Bref, nous avons passé du temps dans le musée et nous avons regardé plus des 2000 ans de l’histoire!

Le musée de Suzhou.

Enfin, nous avons visité des jardins classiques de Suzhou qui sont site de l’UNESCO. Ils étaient construits pendant huit siècles, commencé au 11ème siècle et finalement terminé au 19ème siècle. La beauté des jardins avaient inspiré des autres jardins en Chine, même si dans le monde!

Nous avons flâné partout dans les jardins: sur les ponts, devant des petits maisons, et à travers des étangs des nénuphars. Trop jolis! ❤

Sur le pont.

Les nénuphars…partout!

Il est venu de pleuvoir après et alors nous sommes partis au restaurant où nous avons goûté la cuisine de Suzhou. Apparemment, elle utilise plein de viande, du coup nous avons dégusté du porc, du poisson, et des boulettes de viande (“meatballs”). Tous étaient délicieux (mais pas forcément pour les végétariens!).

Nous avons passé la nuit là-bas et le lendemain nous avons continué à visiter la ville. Similaire à Wuzhen, nous avons aussi visité une usine qui fabrique la soie. Nous avons fait un petit tour dedans et après mes parents ont acheté beaucoup d’objets en soie: les oreillers, les mouchoirs, etc. Au total, ils ont dépensé $150 USD, je crois! Oh là, c’étaient chers!

Après, nous avons terminé notre séjour à Suzhou; nous avons pris le car à Shanghai (j’ai déjà raconté ce qui s’est passé dans ce post) et après une nuit là-bas, nous avons fini avec le voyage en Chine.

En général, Suzhou était bien, avec les jardins classiques et les temples. C’est vrai qu’il y a beaucoup d’histoire riche dans cette ville et si je n’étais pas trop fatiguée pendant ce jour, je m’amuserais plus, je crois. Bref, c’est bon!

Si j’avais besoin de comparer mon séjour en Chine en 2009 à celui en 2011, je choissirais le dernier, parce que l’excursion que nous avons fait était plus organisée; celle en 2011 était un peu désorganisée, mais en tout cas, j’ai bien aimé les deux quand même. J’ai visité des villes plus connues (Pékin, Shanghai, etc.) ainsi que les autres petits endroits (Hangzhou, Guilin). Le mélange de la nature et de la ville cosmopolite était top et je souhaite d’y revenir un jour.

Bon, c’est fini! Par contre, j’ai plusieurs histoires du voyage à raconter à vous plus tard. Puisque j’avais été en France depuis un mois, vous pouvez imaginer que j’ai déjà un peu voyagé du coup je vais partager ces aventures bientôt. Merci d’avoir lu ce post, et à la prochaine fois! 🙂

 

Destination: Wuzhen, Chine

Salut!

Après avoir fait la randonnée dans les montagnes de Huangshan pendant deux jours, ma famille et moi avons continué à la prochaine destination en Chine. Nous avons visité Wuzhen (烏鎮) après et quoique nous ait passé qu’une nuit, c’était une très bonne expérience quand même. 🙂

Wuzhen est ville historique qui est située à peu près trois heures de Huangshan. En fait, la ville consiste en six villages qui ont des canaux, des ponts, et des sculptures au bois pittoresques. Elle est surnommée “la Venise chinoise,” et je suis d’accord avec ça- c’est très jolie! ❤

Dès que nous sommes arrivés à Wuzhen, nous avons visité un atelier de soie où nous avons appris l’histoire et le processus qu’on fait la soie. Nous avons aussi fait un petit tour de l’atelier et avons regardé les machines qui ont tourné le tissu, même si avons regardé des vers à soie (“silkworms”) qui ont produit la matière! Très cool…

Il est possible d’imaginer que la soie est delicate, même si fragile. Mais ce n’est pas vrai: bien qu’elle soit fin et transparente, elle est aussi très flexible et on peut l’étirer et elle se casse pas! C’est forte et aussi legère du coup ça c’est pourquoi les chinois aiment porter des vêtements en soie. Franchement, je suis assez fière que mes ancêtres ont crée une chose très utile! 🙂

Après, nous sommes allés au restaurant où nous avons pris le déjeuner. À l’après-midi, nous avons pris une petite excursion sur le bateau et le soir nous avons flâné au long des canaux. Nous avons aussi vu le pont dans un pont (“Bridge within a Bridge”): c’est le pont spécial à Wuzhen, car l’architecture du pont est demi-cercle parfait et le reflet dans l’eau le compléter, alors il semble être une pleine lune (ou au moins, un autre pont!). C’est assez poétique, non?

Le pont “Bridge within a Bridge.”

Le lendemain matin, nous avons continué à visiter la ville; nous avons fait une promenade au long des canaux, tranquils et charmants:

Pendant le matin.

Aussi, nous avons visité plusieurs petits musées. En particulier, je me suis souvenue que nous sommes entrés dans un musée dédié à l’histoire du bandage des pieds (“foot binding”). Nous avons vu des galeries avec des petites chaussures, tellements petites que je n’ai pas pu imaginé la douleur que les femmes ont jadis vécu! C’est triste, parce que les filles l’ont commencé à cinq ans et après elle devient handicapées par toujours. Heureusement, le bandage des pieds sont devenus illégale à partir du 20ème siècle, du coup il n’existe pas aujourd’hui. Ouf!

En tout cas, nous avons terminé notre visite de Wuzhen par la suite et nous y sommes partis afin d’aller au prochain stop en Chine. J’ai bien aimé Wuzhen; la ville était pittoresque et j’ai appris beaucoup de choses en concernant de l’histoire et de la culture de mes ancêtres. C’était bien!

Restez avec moi pour la prochaine destination pendant ma visite en Chine il y a cinq ans: Suzhou, Chine! 🙂

Destination: Huangshan, Chine

Bonjour!

Après une nuit à Hangzhou, ma famille et moi sommes allés à la prochaine destination en Chine: Huangshan (黄山), une chaîne de montagnes qui est située 3 à 4 heures de Hangzhou.

Une région populaire et touristique, Huangshan est site de l’UNESCO et elle contient plein de paysages naturels qui inspiraient beaucoup de tableaux et de littérature. En fait, le paysage avait inspiré l’arrière-plan pour le film Avatar! Et c’est vrai; je l’ai vu!

C’est jolie, non?

En tout cas, dès que nous sommes arrivés à Huangshan, nous avons fait une petite pause dans un village, entouré d’un lac et des vieilles maisons. Je me suis souvenue qu’il faisait très chaud et humide mais effectivement, c’était l’été!

Après le déjeuner, nous avons commencé à monter des montagnes dans le cadre de notre excursion à Huangshan. Comparé avec la chaleur en bas, il faisait frais tandis que nous montions et il y avait aussi un peu de vent froid lequel j’ai bien aimé. Heureusement, la montée n’était pas trop fatiguante et nous n’avons pas marché sur des chemins dangereux, plutôt avec des pas bien marqués, alors c’était sûr!

La montée…

Nous avons passé deux heures en faisant la randonnée, et après nous sommes revenus dans l’hôtel (ben, la cabine) afin de nous reposer avant que nous fassions la même chose le lendemain. Moi, mes jambes et mes pieds faisaient mal, ouf!

Le lendemain, nous avons pris le petit déjeuner et puis nous avons continué à monter des montagnes. La randonnée a duré deux ou trois heures et au total, nous sommes montés vers 1860 mètres! Nous sommes arrivés au sommet de la brillance, dit “Brightness Peak” en anglais, mais malheureusement, il faisait nuagueux du coup nous n’avons pas trop vu le sommet- c’est dommage! Par contre, j’ai pris cette photo afin de vous montrer quelque chose similaire:

La nature parfaite.

À ce point, nous avons décidé de descendre les montagnes; ma mère était fatiguée, alors nous n’avons pas continué la montée en haut. Nous avons quitté la cabine, avons pris le funiculaire, et sommes arrivés en bas au niveau de la mer (“sea level”) où il faisait encore très chaud et humide. Nous sommes allés à un petit salon de massage où nous sommes traités aux massages aux pieds. C’était bien…

Notre séjour à Huangshan a terminé après le massage et alors nous y sommes partis pour la prochaine destination en Chine. Bien que nous ayons passé qu’une nuit à Huangshan (similaire à Hangzhou), je l’ai trop aimé et à mon avis, c’était le moment le plus marquant pendant notre visite cet été. Moi, j’aime la nature et faire la randonnée pour explorer la beauté de la région. C’est vrai que Huangshan a un air mysterieux aussi avec le brouillard et les grandes montagnes…et c’est parfait.

Bref, on va continuer avec la prochaine destination pendant ma visite en Chine en 2011. Le prochain: Wuzhen, Chine!

Destination: Hangzhou, Chine

Salut!

Après une journée à Shanghai, ma famille et moi sommes allés à Hangzhou (杭州), une ville à peu près 2 1/2 heures de Shanghai. La ville est connue pour la nature, ainsi que des temples et des pagodes qui complètent la nature.

Dès que nous y sommes arrivés, notre guide nous a montré un peu de ville- à pied, par moto, même si en bateau- tandis qu’il a raconté 1000 ans de l’histoire dans la région. Nous avons assisté au spectacle qui était hommage à Hangzhou; il y avait beaucoup de danses, de chansons, et aussi d’acrobaties! Le spectacle était okay, mais il vaudrait mieux si les autres touristes seraient plus polis; il était interdit de prendre des photos pendant le spectacle, mais bien sûr les touristes ont fait ça- ils ont pris des photos! Et aussi, ils se sont mis debout afin d’en prendre et ça m’a beaucoup énérvé. C’est vrai qu’il y a des touristes impolis partout du monde, mais je crois que les touristes en Chine sont les pires…et ils se sont chinois! Je suis désolée, mais pour moi, une personne d’origine chinoise/taiwanaise, je concède ça. Bref, je râle; en général, je déteste tous les touristes impolis, s’ils sont chinois, américains, anglais, etc.

Le spectacle a terminé et il faisait déjà nuit, alors nous sommes allés à l’hôtel afin de nous coucher. Nous nous sommes reveillés lendemain matin et nous avons commencé la journée à la pagode Leifeng qui était construit pendant le 10ème siècle afin de célébrer la naissance du fils de l’empereur Qian Chu du royaume Wuyue. Par contre, la pagode s’est écroulée en 1924 à cause de l’abandon, mais elle a restauré 2002 et depuis ce moment, elle est monument touristique et populaire.

La pagode Leifeng.

Nous sommes montés sur la pagode où nous avons vu la ville de Hangzhou. Bien qu’il ait fait nuagueux ce jour-là, j’ai toujours vu la beauté naturelle de la région. Comme c’est beau!

La vue de Hangzhou.

Ensuite, nous sommes allés à la campagne où nous avons visité une ferme qui a récolté des feuilles de thé. La serveuse nous a offert du thé pour déguster et nous a dit des avantages de boire son thé (par ex. il peut améliorer la vue, le système immunitaire, etc.). C’était un peu ridicule, mais bref, le thé était assez bien du coup nous l’avons acheté comme souvenir. Je pense que nous avons depensé vers $130 USD pour le thé, mais je ne suis pas sûre! En tout cas, le prix est énorme (et ridicule quand même)!

Nous avons pris le déjeuner après et nous avons goûté une spécialité de Hangzhou: le tendon de boeuf. Je l’ai bien aimé, même s’il est trop gras. Miam! 😛

Le séjour à Hangzhou a terminé et nous y sommes partis pour notre prochaine destination en Chine. Bien que nous ne soyons passés qu’une nuit là-bas, j’étais sensible à apprendre un peu plus de la culture chinoise, et aussi ai vécu la jolie nature de la Chine.

Mais nous avons continué à explorer plus des endroits naturels et beaux plus tard. Pour le prochain post, vous verrez des grandes montagnes de Huangshan, Chine!

Destination: Shanghai, Chine

Bonjour/ 你好!

Ça fait longtemps que je n’ai pas écrit de mes aventures en Chine; la dernière fois, c’était en septembre avant d’aller en France. Mais après un mois sans Internet, je peux reprendre mes posts! 🙂

Alors cette fois, je vais raconter mon deuxième voyage en Chine en 2011; je suis venue d’être diplomée du lycée et avant de commencer mes études à l’université, j’ai passé l’été en Chine avec ma famille. Pendant une semaine, on a voyagé autour du sud du pays- pour ce post, je vais commencer avec notre premier stop à Shanghai (上海), une ville internationale et surpeuplée avec 24 millions gens, le plus du monde.

**Aussi, je m’excuse en avance du manque des photos authentiques. En fait, j’ai beaucoup perdu mes photos de Shanghai pendant cette période, alors je vais le compléter avec celles de l’Internet. Mais quand même, je vais essayer de partager quelques photos que je les ai gardées!**

Nous avons pris l’avion et après un long trajet sur l’océan Pacifique, nous sommes enfin arrivés à Shanghai pendant le soir. Nous sommes allés à l’hôtel et moi, très crevée, je me suis couchée dès que nous sommes entrés dans notre chambre.

Lendemain, nous avons pris le petit déjeuner dans l’hôtel et puis nous sommes sortis un peu afin d’explorer le quartier près de l’hôtel. Nous nous sommes promenés sur la rue Nanjing, la plus longue rue du monde à 5,5 kilomètres. Il y avait tellement de gens sur la rue, ainsi que de magasins commerciaux et touristique; c’était la folie!

Courtesy of eChinaExpat.

Après, nous nous sommes rencontrés notre guide et nous sommes allés au pont des neufs virages (“Nine-Turn Bridge,” en anglais). C’est un pont qui zigzague partout dans le quartier historique et dedans, il y a plein de restaurants et magasins pour les gens du coin et les touristes à faire! Le pont est très joli aussi. ❤

Courtesy of Stuffpoint.

Notre guide nous a donné un peu de temps pour explorer le quartier tout seul, alors nous nous sommes faufilés entre des gens et avons visité plusieurs magasins où nous avons regardé et avons acheté des souvenirs, par exemple des baguettes (“chopsticks,” pas de pain française!) et des bouteilles de tabac (“snuff bottles”), mais juste pour les décorations! 😉

Aussi, nous avons vu des travailleurs qui ont fait des raviolis chinois (“dumplings”) de Nanxiang qui sont spécialité shanghaise. Malheureusement, nous n’avons pas les goûté, mais ils semblent bien!

Courtesy of OpenCityMag.

Nous avons pris le déjeuner et après nous sommes partis Shanghai pour la prochaine destination en Chine. Mais nous sommes y revenus pendant la fin du voyage, avant l’excursion a terminé.

Lorsque nous sommes revenus à Shanghai après quelques jours du voyage dans le sud de la Chine, notre guide nous a amené dans une boutique qui a vendu du jade. C’est vrai qu’il est joli, mais je n’ai pas eu envie de l’acheter, car il était trop cher. Par contre, mes parents en ont voulu acheté et alors nous avons passé DEUX HEURES dans la boutique tandis qu’ils ont marchandé avec des employés (c’est normal de marchander en Chine, je l’ai appris). Moi, je m’en fiche et franchement, c’était assez embêtant en attendant de mes parents pendant DEUX HEURES…oh là…

Bref, enfin mes parents ont acheté un collier et nous sommes sortis la boutique (ouf!). Nous avons pris le dîner après et pour finir notre dernier jour en Chine, nous avons pris une petite croisière dans le port. C’était magnifique, des lumières et des batîments cosmopolites. Très jolis! ❤

Shanghai pendant la nuit.

En général, j’ai bien aimé Shanghai; comparée avec des autres endroits où nous avons visité pendant notre deuxième séjour en Chine, la ville est plus urbaine, cosmopolite, mais aussi très belle. C’est comme Pékin, mais plus vivante et moins historique, je crois. Néanmoins, je me suis bien amusée et je voudrais bien y revisiter un jour.

La prochain destination: Hangzhou, Chine!